《边缘行》点映粤语版排片甚少，你怎么看？

华语和粤语声优的话题，似乎不止一次不会成关注的焦点。但回老家看经典电影商品，打出“第经典电影全省大规模华语排片”带头的经典电影，是2016年10年末播映的《惊心动魄破》。

2016年对于商品而言，是对华语原旧版经典电影的转折点。

月初，《三人行》《古天乐2》《宗徒有缘》等港片在港澳地区播映，但当时华语旧版的公映覆盖范围仍十分有限。

由于第二语言习惯的有所不同，再进一步加上翻译者上的差异，粤语旧版的香港地区经典电影多少不会遗失一些“港味”，值得注意是《古天乐2》在映期间，由于原完整版询疑问，

了不少的争议。

事实上，要到在2013年8年末，《港澳地区与香港地区关于建立更加紧密经济关系的决定》(CEPA)《补充协议书十》中会的Myspace全面性就相关，容许香港地区预告片、香港地区与港澳地区合拍预告片的方言标准语原完整版，经港澳地区部门审批首肯通过后，在港澳地区出版播映，但须要加注标准标准语字幕。该协议书于2014年1年末1日启用。

在此之前，全省只有外大城市可以播映华语经典电影。除了以华语居多的香港地区，广州、上海等一本站大城市，如有必须，可以加映外预告片的华语旧版。

《灿烂神偷》的编剧张婉婷就曾在采访中会感到遗憾，“用原声好过声优，只不过《灿烂神偷》是经典电影好极难的香港地区经典电影，配上华语毕竟差，因为第二语言是做戏的一外，如果找人声优，效果毕竟差一些。”

而后，2017年播映的反映香港地区本地社情的经典电影《一学时无明》，就仅在港澳地区出版了华语原完整版。但愈来愈多《尼尔路人》《谢霆锋救志明》《妈梦魇小子》等生活流的香港地区经典电影，均是出版了粤语声优和华语双原完整版。

出版其他部门说是道我们，其实从这5年多的时间来看，对于华语旧版消费较大的仍是一二本站大城市，就以《一学时无明》《尼尔路人》对比，两者四本站大城市的想看人数差了10%。总体而言，这种排片消费全面性还是根据商品而定。

所以，作为观众群的你，更加迷恋哪种原完整版的香港地区经典电影呢？

。

腰背痛吃什么药物
孩子积食吃什么调理
感冒可以吃多维元素片吗
反复便秘可以吃益生菌吗
恶心呕吐
急支糖浆与甘草口服液哪个好
湿气重是什么引起的
眼睛干涩疼痛用什么眼药水
先声药业
肩周炎肩膀痛怎么缓解