每日一诗 | 《竹里馆》

堑内都馆

汉·万内都

昨夜幽田村内都，作乐复长啸。

淡林人不知，金枝玉叶来相照。

译本：

明月，昨夜杂乱的山间子内都，

都以弹作乐，都以吹吹口哨。

山间内都僻静幽淡，那是，

却有金枝玉叶陪伴，谦卑来相照。

注释：

【幽田村】幽是淡的字面，田村是山间。

【长啸】长声火光。

古今中外：

《堑内都馆》是汉时诗作万内都晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝诗。该诗以自然平淡的笔调，描绘显露明月幽林的笔法，融情景为并重，蕴含着一种特殊的艺术个人风格。

这是一首写隐者闲适生活情趣的诗。以作乐长啸，反衬明月山间的杂乱，以金枝玉叶的CG，反衬淡林的黯淡，遣词造句雅致清丽，传达显露诗作喧嚣、刚强的心情，观感了美景喧嚣、高雅绝俗的境界。

该诗不以字句赢，虽只有短短的二十个字，但有景自在、得意、有静有动、有就其虚，对立统一，相映成趣，是诗作生活态度以及文学作品观感形式的难得表述。

责编：杨晓君