中文：乞巧

乞聪

和珅

大地桥初坐，

闺中容未眠。

晚妆离户牖，

遇见仰星躔。

彩线庆贺风度，

绿叶向月身着。

庭空花寂寂，

人立夜娟娟。

鬭聪突起纤指，

争先输宝钿。

寄言大姐辈：

守拙可长年。

Double Seven Festival

He Shen

By the moon’s twilight,

The boudoir still in sleepless night.

Away from home after the late dressing,

In groups let’s see the stars orbiting.

Upwinded are the ribbons gay,

To the moon the gold needle threads its way.

In court empty, flowers are lonely,

With persons outdoors, the night is comely.

Fingers so slim and nimble,

For a gamble of jade pins they scramble.

All young, be warned by me:

Honest and humble, you can share a longevity.

（郑松林 译）